How to control Chromecast volume with your Android phone

Following a surprising change with Android 12, Google had to go back to the drawing board when it came to controlling the volume of your Chromecast. Here's how you can do so, if you don't know what happened to the old method.