Steam on ChromeOS: Which games can you play on your Chromebook?

Steam on ChromeOS continues to be actively developed, but you might be wondering what games you can play.